Not true friends is terminology that share a comparable physical appearance in two dialects however, has actually distinctive line of significance. One another English and Italian harbour numerous particularly deceiving terms and conditions which can be attending hook your off guard will eventually. Yet not, even though some of those linguistic lookalikes might cause light misunderstandings, others may cause instead shameful and you will embarrassing mistakes!
It was raining much when we history visited Rome and i also are trying talk with the latest waitress on bistro and state exactly how frizzy my locks becomes whether or not it rainfall. I told her you to definitely my personal tresses is “frizzante” – right after which immediately realised I simply informed her my personal hair try bubbly. Both of us laughed so difficult.
I’m Western, hitched to help you a woman away from Catania. Many years ago we existed with my wife’s parents inside Catania. I attempted to describe to my from inside the-rules your dining that they ate for the Sicily are much fresh compared to the dining i consumed in the usa. I wanted to say that Us citizens place a lot of additives inside the its food and stated that People in america lay an abundance of “preservativi” within restaurants (convinced this designed additives). Continue reading
