1 Weil container lo ??? Of course you like colloquialisms however, Hong Kong Cantonese is just one of the richest languages global with respect to unique regional phrases. Grab ‘weil bin lo’. For those maybe not through to its culinary Canto, this means Chinese hot pot, a great simmering broth in which some body wait and create their individual restaurants. You may have seen a container appearing like an excellent steaming hot-pot, indeed. Wizard.
2 Sing leh ?? So you can ‘play leh’ actually way to ‘boost to another level’. It origininates of RPG video game instance Last Fantasy and it’s really utilized with techniques to refer to improving yourself otherwise bettering anything, for example finding a promotion, reaching a goal or generally successful at the lifestyle. Develop this short article on the colloquialisms have a tendency to ‘play leh’ your knowledge regarding Hong kong colloquialisms, for example.
step 3 MK ‘MK’ generally speaking stands for Mong Kok, that most densly populated section of urban area. But MK can also be used inside derogatory regard to a concept reminiscent of the fresh new area’s places. It is a good pejorative name for someone whoever looks are inexpensive and you will trashy. Imagine inexpensive rip-offs, bargain precious jewelry, phony brandname clothing or poorly dyed tresses. Possibly even a dodgy manicure and only the overall tackiness. What you needed for a fundamental bitch beginning prepare, essentially.
cuatro Kennedy ??? ‘Geen lei dei’ is the Cantonese phonetic interpretation regarding Kennedy. ‘Geen’ virtually means solid and also end up being jargon to possess ‘very’. ‘Lei dei’ actually form from the surface which means that this new contrary from ‘right down to Earth’. That it pun can be used to explain center and upper class snobs to make archaic comments which aren’t connected to contemporary neighborhood people alot more, reflecting the point that they are frozen regarding the point in time they grew up in. Stuck-up old dinousaurs.
5 Siu sin yuk ??? Virtually meaning ‘quick new meat’, it name can be used to explain more youthful, lithe muscular people within their early 20s. Handsome of them at this. Maybe they are celebs or perhaps one beautiful guy eyeing you around the the fresh bar however,, in either case, you ought to drain your smile into so it bit of new meats.
So it common voice resounds compliment of our very own MTR station, stores, libraries and you may sports centers
6 Mei 
mo lui ??? Literally meaning ‘stunning witch’, these sensuous old women can be fundamentally Hong-kong cougars. And perhaps they are naturally into prowl for some ‘siu sin yuk’. Dont predict them to browse ‘MK’ sometimes. These are generally an elegant heap.
seven Sau yahoo ?? ‘Sau’, within this sense, ways to get otherwise generate and you may ‘bing’ mode soldiers. Legend proclaims your Buddhist goddess Guanyin got lots of men who did since the the lady minions. Without doubt you’ll find mei mo lui and work out of numerous siu sin yuk do its putting in a bid, including.
8 Maan tsui ?? ‘Tsui’ will be to blow and ‘maan’ is actually nightly. Built, though, it colloquially ways to informally chat. Evening talk reveal Maan Tsui toward ViuTV cleverly chose the words as its term. So, having trying to get blown tonight?
nine Sik ho sai ??? It is a mutation of your typical terms ‘sik ho dung sai’, which means that to ‘consume a good things’. Yet not, TVB celebrity Ng Yip-kwan accidently penned ‘sik ho sai’ into the a post together with expression went widespread. ‘Sai’ was a jargon term for a twat, very ‘sik ho sai’ abruptly took on a significantly naughtier definition. Regardless if it’s still utilized by certain as to ‘consume a beneficial things’, it can will stimulate giggles since the definition is a little also alongside cunnilingus.
Today new phrase’s definition might have been adapted to utilize in order to ladies just who command many fans whom manage their wants
ten Doot ? Ah, the latest Octopus credit. The secret to Hong-kong. Away from getting transport so you’re able to spending taxes, the latest ous bleep features its own noise: ‘doot’. Colloquially, for those who ‘doot’ anything, then you’re just using they. Eg an Octopus credit.
